Vorführung gesprungener Seitwärtstritt, Yoko-Tobi-Geri. Bei dem hier gezeigten schwierigen Bruchtest wurde vor der Sprungbarriere noch ein scharfes Samuraischwert als zusätzliches Hindernis gehalten. Das war damals nichts für Anfänger, sondern nur etwas für Top-Level-Karateka. Dedicated in deep respect and special thanks to Piet Schonewille Sensei, the karate teacher of Franz Braun.
Weitere Clips und Fotos auf unserer Archivseite.

Am Freitag, 16. Juli 2021, findet um 19:00Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung unseres Vereins statt. Näheres dazu wird über die EKN-Geschäftsstelle bekanntgegeben.

Ab kommenden Freitag, 04. Juni, 19:00h  ist die Corona-Dojoruhe beendet. Wir trainieren wieder zu unseren gewohnten Unterrichtszeiten.
Freitags können bis auf weiteres auch die Kinder und Schüler (ab fortgeschrittener Weißgurtstufe wie schon 2020) mittrainieren.
Am Samstag, 05. Juni, wird ab morgens 10:00h in mehreren Einheiten zu je ca. 60 Minuten ein Aufbauunterricht ebenfalls für alle Gruppen durchgeführt. Man kann an einer, an mehreren oder an allen Einheiten teilnehmen. 
Es wird  hammerharter Karateunterricht durchgeführt, es gibt viel zu tun. Starkes Kihon, knalliges Keri-Wazaa, korrekte Sifat's und tolle Techniken, das ist der Treibstoff, der dich voran bringt, eben Karate, -was sonst?
Wir denken, das ist eine sehr positive Entwicklung über die wir uns alle sehr freuen. Näheres ergeht an euch auch über die Geschäftsstelle.

Alles andere ist für uns lediglich die 2. Wahl.
Guter Karateunterricht lebt nicht von Begriffen wie viral, digital oder gar virtuell, auch nicht in Coronazeiten. Vielmehr bilden Kognition, Affinität und Motivation ganz wesentliche und nicht ersetzbare Grundlagen eines professionellen Karateunterrichts in allen Altesgruppen. Als erfolgreiches Honbu-Dojo wissen wir das natürlich sehr genau und richten uns konsequent danach.
Wir sehen die derzeitige Krise als das was sie ist, eine Krise mit starken Einschränkungen für den Karatesport. Schönreden hilft da wenig. Nun jedoch ist unter Auflagen ein Karateunterricht im Freien zumindest für Kinder und Schüler wieder möglich.
Wir haben uns dazu im Vorfeld mit ganzem Einsatz um eine dafür genehmigte Lokalität mit Erfolg bemüht um euch wieder die Gelegenheit zum Karateunterricht zu geben. Wie am letzten Samstag zu sehen war ist dieser Weg der richtige.
Also, -bis nächsten Samstag um 13:30 Uhr wenn es wieder heißt „Motonoichi" und dann folgt Karate, -was sonst?

Nach mehr als einem Jahr intensiver Arbeit und Recherche hat unser Vereins-Archivar Erik Wolter-Scholtmann nunmehr eine professionelle, beeindruckende, einmalige und hochwertige Karate-Videochronik fertiggestellt. Dieser historisch wertvolle Film zeigt die gesamte Entwicklung des Karatesports in Nordhorn von seinen Anfängen im Jahr 1974 bis heute mit regionalen grenzüberschreitenden Bezügen, historischen Fotos und sehr seltenen dokumentarischen Filmeinblendungen. Dazu kommen noch chronologische Aussagen und authentische Berichte von Franz Braun als aktiver Zeitzeuge, der den Karatesport damals nach Nordhorn und in die Grafschaft gebracht hat. Dem gesamten im Epilog detailliert aufgeführten Filmteam  ein herzliches und ehrendes Dankeschön!
Dieser Film soll so bald wie möglich in einem Abendprogramm unseren Mitgliedern, der interessierten Öffentlichkeit und natürlich ehemaligen Karateka gezeigt werden. Näheres dazu erfolgt rechtzeitig.

Die Überraschung war perfekt: Dem Karatelehrer unseres Dojos Franz Braun wurde nacheinander von je einem Vertreter der Jugend und der Erwachsenen zu seinem 70. Geburtstag ein überaus üppiges Präsent mit den allerbesten Glückwünschen im Namen aller Mitglieder überreicht.
Unsere stellv. Vorsitzende und Geschäftsführerin Iris Sauvageod hatte diese Aktion mit Diana Scharfstädt von langer Hand perfekt geplant und in akribischer Vorbereitung und höchster Geheimhaltung durchgeführt , -mit Erfolg. Franz Braun zeigte sich überaus erfreut und konnte seine Freude nicht verbergen. Vielen Dank!

Wir nennen sie intern die Coronaliste, was nichts anderes ist, als eine personalisierte Kontakt- und Warteliste von Neuinteressenten, die jedoch derzeit wegen Coronasperrungen weder zuschauen noch ein Probetraining absolvieren können. Wenn die Sporthallen wieder geöffnet sind, werden wir sofort diese Personenkontakte mit der Information, dass es weitergeht, abarbeiten. Wenn auch du Interesse am Karatesport hast und auf der Suche nach einem wirklich gutem Verein bist, lasse dich doch auch ganz einfach von uns auf diese Liste setzen. Gern lernen wir dich dann persönlich kennen...

Rufe uns dazu einfach an unter:
05921.713 9189  oder  05921.712 2502

Oder sende uns eine E-Mail unter:
information@karate-nordhorn.de

Oder sende uns einfach ein FAX unter:
05921.788 5470  oder  05921.850 2197

Wir benachrichtigen dich dann automatisch, wenn die Sporthallen wieder geöffnet sind.

Schon immer hat sich unser Karatedojo für benachteiligte Kinder und Jugendliche eingesetzt, ohne Aufsehen und ohne jegliche behördliche Unterstützung. Daher freut es uns umso mehr, dass im November der Spitzenverband für Karate in Deutschland, der "Deutsche Karate Verband“ DKV, nunmehr und längst überfällig mit dem Deutschen Städte- und Gemeindebund diese Belange thematisiert.

Ab Montag absolviert Celeste Sauvageod zwei Wochen lang ein Schulpraktikum in der Geschäftsstelle unseres Vereins. Wir kennen sie als tüchtige und talentierte Braungurtträgerin. In ihrer kommenden Praktikumszeit wird sie alle Stationen mit den umfangreichen Belangen einer modernen Vereinsführung durchlaufen. Nicht nur die digitale Arbeit, wie eine anspruchsvolle Vereins-EDV, sondern auch "analoge“ Tätigkeiten wie Büroablage und allgemeiner Schriftverkehr etc. stehen dabei auf dem Tätigkeitsplan. Wir wünschen Celeste eine lehrreiche Zeit in unserer Geschäftsstelle.

Auch zu chaotischen Coronazeiten ist unser Dojo wie ein Fels in der Brandung: Klare und bewährte Unterrichtskonzepte, kein Schnick-Schnack und vor allem hammerharter Unterricht. Das ist unser Dojo. Auch in Coronazeiten - "Karate, was sonst?"

Am Samstag, 24. Oktober, beginnt um 12:00h in der Altendorfer Turnhalle der erste Randorie- und Kumitelehrgang dieses Jahres. Dieses Training richtet sich vor allem auch an Kumite-Anfänger. Die Teilnahme ist ab Gelbgurt möglich. Sportler oder Eltern die zuschauen möchten, sind willkommen. Inhaltlich stehen bei diesem Lehrgang u.a. einige wesentliche praktische Grundlagen des heutigen internationalen Kumites mit dazugehöriger, erforderlicher taktischer WKF-Regelvermittlung auf dem Lehrplan. Gern können daran auch andere Vereine und Karateka teilnehmen, -Voranmeldung per E-Mail ist dann dazu aber erforderlich.

"Preparation of attack by Antonio Oliva Seba", -dieser Cliptitel trifft den Inhalt exakt. Schon seit vielen Jahren arbeitet Franz Braun mit dem international bekannten spanischen Spitzenreferenten Antonio Oliva Seba aus Madrid (mehrfacher spanischer und Europa-Kumitemeister) persönlich sehr eng im Leistungssport bei Seminaren im Ausland zusammen. Die von Antonio Sensei entwickelte Lehrmethode SMP, die er als Diplom-Psychologe entwickelt hat, findet weltweit Anerkennung. Alle führenden WKF-Karatenationen der Welt richten sich nach diesen Prinzipien von Antonio Sensei. Die regionalen deutschen Karate-"Fach"-Verbände schneiden da in ihren eher etwas angestaubten Kumite-Lehrprinzipien sehr schlecht ab, nachdem sich Toni Dietl (siehe Foto oben) dort schon seit Jahren zurückgezogen hat. Nicht umsonst lehren z.B. französische, spanische und Kämpfer aus dem Osten den deutschen Sportlern regelmäßig das Fürchten. Bei vielen Seminaren im Ausland konnte Franz Braun mit Antonio Sensei (siehe Foto oben) sein Wissen verfestigen und sehr umfänglich erweitern. Dies kommt den Sportlern unseres Dojo vollumfänglich zu Gute…

Die Überraschung war perfekt: Im Oktober konnte Roman sein 30 jähriges Karatejubiläum feiern. Aus diesem Anlass wurde ihm im Dojo zu seiner großen Überraschung von Franz Braun ein kleines Präsent überreicht. Wir sagen herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung!

Unsere fleißigen Kinder haben sich sehr gefreut, dass der Karateunterricht nun wieder losgeht!

Wir waren dabei !!

In der kommenden 2. Saisonhälfte ist unser Dojo nicht nur mit qualifiziertem Karateunterricht und regelkonformen Leistungstraining präsent, sondern auch mit fundierten Techniklehrgängen in verschiedenen Karatebereichen. Dazu gehört nicht nur die Nachwuchsarbeit in Form der vom EKN schon vor Jahren erstmalig in Nordhorn aus der Taufe gehobenen „Karate-Vorschule“ für Kinder und Schüler, sondern auch die Trainingsarbeit mit erwachsenen Karateka, die vielerorts sehr oft völlig vernachlässigt wird.
Los geht es mit dem stilübergreifenden Kampfrichterlehrgang, der das offizielle WKF-Reglement behandelt. Hierbei werden die Grundkenntnisse der praktischen Anwendung vermittelt. Terminlich nachgeordnet ist der Kumite-Lehrgang für Anfänger und fortgeschrittene Karateka, bei dem die Wettkampfdisziplin „Kumite“ intensiv unterrichtet wird. Nur die Disziplinen Kumite (Freikampf) und Kata (Kampfläufe) sind international anerkannt. Alles andere sind pokalinflationäre „Spaßdisziplinen“ die durchaus Zulauf, aber mit Karate wenig zu haben. Daran beteiligt sich der EKN aber nicht.
Als weiterer Lehrgangshöhepunkt steht dann im November das schon legendäre grenzüberschreitende „Centrale Training“ auf dem Terminplan, welches durch den Karatelehrer des Vereins, Franz Braun, seinerzeit erstmalig in Nordhorn angeboten und als fester Trainingsbestandteil etabliert wurde. Teilnehmen werden daran wiederum auch die Partnerdojos von Euregio Karate Nordhorn, die sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen, professionell unterrichtet zu werden.
Hinweisen möchte der Vereinsvorstand noch auf den Umstand, dass Euregio Karate Nordhorn nur ein qualifiziertes und nachhaltiges Lehrgangswesen anbietet. „Workshops“ bei denen man sich lediglich „austauscht“, wenig trainiert aber viel diskutiert und neue Facebook-Freunde sucht, bietet der Verein nicht an.
Die Karatestilrichtung „Shaôlin-Kempô“, die EKN-Karatelehrer Franz Braun erstmalig vor 40 Jahren als erstes Karate überhaupt aus den Niederlanden in Nordhorn etabliert hat, wird heute nur beim Verein „Euregio Karate Nordhorn“ noch genau so korrekt unterrichtet, wie damals. Mit anderen grafschafter Vereinen hat der EKN nichts zu tun, ein technischer Transfer findet nicht statt, da nur der EKN auf den Gründer des Karatesports in der Grafschaft Bentheim als Karatelehrer zurückgreifen kann. Dadurch ist gewährleistet, dass der traditionelle Karateunterricht nicht zu einer undefinierten Bewegungstherapie verkommt, -Tendenzen dazu sind erkennbar.
Das Training für alle Gruppen beginnt nach den Sommerferien wieder mit der Karate-Vorschule und dem Kinder- und Schülertraining ab Montag, 31. August um 17:00h, in der Halle der Altendorfer Schule. Ein informelles Zuschauen beim Training ist für Neuinteressenten jederzeit möglich.

Bei diesem Unterricht waren gutes Kihon, die Sifats, die Basistecheniken, Keri-Waza und freies Training die Inhalte, was mit Blick auf die Prüfung im Herbst wichtig ist. Guter Breitensport, gute technische Betreuung für alle Mitglieder und Vermittlung traditioneller Karatewerte z.B. „mehr Sein als Schein", das ist und war das Alleinstellungsmerkmal unseres Dojos, auch in Zukunft. Diesen erfolgreichen Weg setzen wir nach den Sommerferien mit Beginn der 2. Halbsaison 2020 fort.
Achtung: In der von uns genutzten Turnhalle der Altendorfer Schule beginnt durch Einschulungsfeierlichkeiten nach den Sommerferien das Training wie immer eine Woche später, also am Montag, 31. August mit dem Kindertraining. Wir bitten um Beachtung!

Sehr gut besucht war das letzte Training des 1. Halbjahres 2020. Nach einem verschärften Unterricht gab es vor der Halle für alle Teilnehmer und deren Eltern als Überraschung ein wohlverdientes Eis auf die Hand, was durch Iris Sauvageod und ihren Mann im Vorfeld organisiert worden war. Ein schöner Abschluß des 1.Halbjahres 2020 !!

Es war mal wieder soweit: Nach monatelangem harten Training stellten sich im Juni trotz Corona einige sehr gut vorbereitete Sportler der strengen Gurtprüfung. Dieses besondere Ereignis wurde durch ausdauerndes und fleißiges Üben begleitet, denn nur dann bestand die Aussicht auf Zulassung durch den Karatelehrer. Von Anfang an herrschte am Morgen der Prüfung Hochspannung in der Altendorfer Sporthalle in Nordhorn. Das umfangreiche Karate-Prüfungsprogramm umfaßte ohne Tadel die ganze Bandbreite der körperlich erschöpfenden Examens-Anforderungen: Grundschule (Kihon) ausgiebig Keri- und Sabaki-Wazaa, Basis- und freie Partnertechniken und die Sifats. Zunächst wurde die Grundschule geprüft, gefolgt von Hand- und Fußtechniken. Bei den Partnertechniken kam es auf die richtige Ausführung und die korrekte Distanz an, was die Prüflinge mit guten Noten bewerkstelligt haben.
„Für unseren leistungsbezogenen und traditionellen Verein hat eine Prüfung zum nächsten Schülergrad den gleichen hohen technischen und mentalen Stellenwert wie schon vor Jahrzehnten“, stellte Kommissionsvorsitzender Franz Braun Shihan gleich zu Beginn der Prüfung klar. Daran haben sich dann auch die Prüflinge aller Altersklassen gehalten und ihr Äußerstes gegeben, mit Erfolg! Nach einer anstrengenden Prüfungsdauer und eingehender Sichtung der Einzelnoten wurde dann das Ergebnis im Beisein der sehr interessierten Eltern und weiterer neugieriger Familienmitglieder bekannt gegeben.

Mit einem Doppelschlag wurde im Juni die Corona-Dojoruhe beendet. Nach der zeitlich vorangegangenen Kyu-Prüfung konnte danach Iris Sauvageod für die schwierige und umfangreiche DAN-Prüfung zum 3. DAN mit sehr guten Leistungen überzeugen. Auf diese Prüfung hatte sich Iris monatelang mit hartem Training sehr gut vorbereitet, -mit Erfolg! Wir wünschen einen herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Examen.

Dies ist die offizielle Seite von unserem Verein
"Euregio Karate Nordhorn eV.“
Mit anderen "Karatevereinen“ in Nordhorn haben
wir NICHTS zu tun, -weder rechtlich, noch technisch.
Tel. Auskünfte können wir somit nur
unseren Mitgliedern
oder Neuinteressenten erteilen. Fragen von Mitgliedern anderer Vereine können wir nicht beantworten.

So wie es z.B. mehrere Fußballvereine in Nordhorn gibt, gibt es eben auch mehrere Vereine, die Karate anbieten. Wir sind einer davon. Bei uns steht sogar jede Woche der Karatelehrer aktiv im Dojo, der den Karatesport 1974 als erster nach Nordhorn und in die Grafschaft Bentheim gebracht hat, jeder kennt ihn.
Somit sind wir kein Nachahmerverein, sondern ein Dojo mit traditionellem Fachwissen und klaren Unterrichtskriterien. Bei uns "macht" man kein Karate, sondern bei uns "erlernt" man Karate, alles andere überlassen wir gern anderen.  
Auch wenn unser Verein unter Google samt Telefonnummer sofort zu finden und auch zu erreichen ist, können wir nur vereinsbezogene Auskünfte erteilen, da wir ja keine allgemeine 24/7 nordhorner Karate-Hotline bereit stellen können. Das führt am Telefon oder im Mailing oft zu Irritationen, die nunmehr geklärt sind. Wir bitten um Beachtung.

Einen herzlichen Glückwunsch an Hendrik, Robin und Celeste für diese hohe Auszeichnung des Landessportbundes Niedersachsen. Ihr könnt stolz sein !!

Wie immer Full House bei unserem Kinderunterricht.
Sehen auch Sie sich mit Ihrem Kind einfach mal den Unterricht bei uns an, unverbindlich und jederzeit. Bei uns ist Ihr Kind gut aufgehoben und nicht sich selbst überlassen. Wir definieren Lernziele und begleiten Ihr Kind professionell auf seinem Weg zum Erfolg. Wir wissen durch jahrelange Erfahrung, wie man so etwas macht. Unser Verein ist nicht von ungefähr Kooperationspartner der Krankenkasse pronova BKK.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte hier auf unserer Homepage oder rufen Sie einfach an…

Als erster Kumite-Lehrgang 2020 stand im Januar ein Leistungstraining mit Stützpunktcharakter auf dem Terminplan. Vom Gelbgurt bis zum hochgraduierten DAN-Träger waren alle Gurtstufen bei diesem 2-stündigen Intensivseminar vertreten.
Los ging es mit einem strukturierten Leistungszirkel, der sowohl koordinative-, konditionelle-, und muskelaufbauende Sequenzen und Stationen enthielt. Dabei wurde natürlich in der Ausführung auf das Leistungsvermögen der Teilnehmer individuell eingegangen. Es folgte danach die ausführliche Kumite-Technikschulung mit Blick auf das internationale und offizielle WKF- als auch auf das JKA-Regelsystem. Vor allem die Sichtweise der Kampfrichter wurde dargelegt, denn ein Wettkampf unterliegt klaren und anerkannten Regeln. Schnell wurde auch den unteren Gurtstufen klar: Kumite findet nicht in einem regellosen Raum statt, wo jeder machen kann, was er möchte.
Erläutert wurde ferner in anschaulichen Schaubildern das Verhältnis von mangelnder Technik zu zunehmender Verletzung, das Verhältnis von Scoring-Peaks zur vorgegebenen Zeitachse und natürlich der Wettkampf-Technikverlust bei mangelndem Reishiki. Bei diesen Erläuterungen zeigte sich der Anspruch von Euregio Karate Nordhorn: „Karate, was sonst?“ Alles andere überlassen wir gern anderen.
Nach harten 120 Minuten war der Lehrgang beendet und wurde von den Teilnehmern mit viel Beifall bedacht. Als Facit muß festgestellt werden, dass solche qualifizierten Lehrgänge unserem Anspruch als nordhorner Premiumdojo durchaus mehr als gerecht werden und sicherlich auch Nachahmerdojos zum Nachmachen anregen...

"Preparation of attack by Antonio Oliva Seba", -dieser Cliptitel trifft den Inhalt exakt. Schon seit vielen Jahren arbeitet Franz Braun mit dem international bekannten spanischen Spitzenreferenten Antonio Oliva Seba aus Madrid (mehrfacher spanischer und Europa-Kumitemeister) persönlich sehr eng im Leistungssport bei Seminaren im Ausland zusammen. Die von Antonio Sensei entwickelte Lehrmethode SMP, die er als Diplom-Psychologe entwickelt hat, findet weltweit Anerkennung. Alle führenden WKF-Karatenationen der Welt richten sich nach diesen Prinzipien von Antonio Sensei. Die regionalen deutschen Karate-"Fach"-Verbände schneiden da in ihren eher etwas angestaubten Kumite-Lehrprinzipien sehr schlecht ab, nachdem sich Toni Dietl (siehe Foto oben) dort schon seit Jahren zurückgezogen hat. Nicht umsonst lehren z.B. französische, spanische und Kämpfer aus dem Osten den deutschen Sportlern regelmäßig das Fürchten. Bei vielen Seminaren im Ausland konnte Franz Braun mit Antonio Sensei (siehe Foto oben) sein Wissen verfestigen und sehr umfänglich erweitern. Dies kommt den Sportlern unseres Dojo vollumfänglich zu Gute…

Der Terminplan für 2020 ist fertig und steht zum Download bereit. Auch 2020 gibt es wieder interessante und professionell gestaltete Lehrgänge, zu denen wir herzlich auch unsere Partnerdojos aus Enschede und Hürth einladen. Als Kernangebot bleibt und ist das offizielle Centrale Training zu erwähnen, welches es so woanders nicht gibt. Der Ausbildungsschwerpunkt in 2020 wird das Kihon sein.
Da es in Niedersachsen mehr Karateka gibt, wie im sog. offiziellen Fachverband organisiert sind, sehen wir zu guter Ausbildung, interessanten Lehrgängen und kreativer und unabhängiger Lehrerarbeit keine Alternative. So ist es in Asien noch heute. Dies alles wird hier wohl nicht zur Zufriedenheit vieler Karateka in Niedersachsen durch krisengeschüttelte "Fachverbände" angeboten, sonst sähen die (rückläufigen) Meldezahlen dort anders aus. Wir raten daher Neuinteressenten bei der Wahl ihres Dojos sich genau anzusehen, welches individuelle Können der Dojoleiter vorzuweisen hat und nicht, welchen formalen, austauschbaren und wenig aussagekräftigen "Sportpass" er in der Sporttasche hat. Denn auch in einem sog. offiziellen Verband ist noch längst nicht jeder Sportpassbesitzer ein ausgewiesener Fachmann, denn das eine hat mit dem anderen nichts zu tun. Einen Sportpass bekommt gegen eine Gebühr nämlich jedes Mitglied, auch ein Anfänger!

Anfang Dezember war es wieder soweit: Die Kreissparkasse Nordhorn hatte wieder zu ihrer Spendenveranstaltung geladen. Als Gastrednerin war in diesem Jahr die mehrfache Schwimm-Olympiasiegerin Britta Steffen aus Berlin anwesend und konnte das Publikum mit ihrem Vortrag über ihre außergewöhnliche Karriere begeistern. Es war ein toller Abend...

Mit einer Überraschung begann Ende November das gewohnte Freitagstraining: Franz Braun und seiner Frau wurde von unserer stellv. Vorsitzenden, Iris Sauvageod, im Namen des Vereins ein Präsent für 45 Jahre Pionierarbeit im Karatesport in der Grafschaft überreicht. Dazu richtete sie noch einige treffende Worte an die Geehrten und an die anwesenden Sportler, was mit viel Applaus bedacht wurde. Franz Braun war überrascht und sehr gerührt und bedankte sich herzlich für diese Aufmerksamkeit.

Als hammerhart und technisch lehrreich, so konnte man das letzte Centrale Training bezeichnen.
Freie Techniken, Sifats, Bewegungsschule (Sabaki-Waza), ausführliches Kihon und Keri-Waza waren die wesentlichen Inhalte des offiziellen "Centralen Training" am 09. Novemebr in Nordhorn. Ehrgeiz, Freude am Karate und Freude beim Üben, strukturiertes Training und professionelle Unterweisung, -das waren die Bausteine des Unterrichts. Auch dieses Mal waren unsere Freunde vom Karate Dojo Enschede zugegen. Nach zwei Stunden harter Dojoarbeit wurde mit Applaus der Karateka das Training beendet. Danach ging es noch ins „PIER99“ um bei anregenden Gesprächen die Freundschaft zwischen Enschede und Nordhorn zu intensivieren...

Bei unserer EKN-Vorstandssitzung am 05. Oktober wurde u.a. die Trainingswoche 2020 in Pinkafeld/Österreich ausführlich erörtert. Nun ist die Ausschreibung dazu von unserem Vorsitzenden Franz Braun fertiggestellt worden. Bei unserer Dojo-Weihnachtsfeier im Dezember wird sie dann in einer Premiere erstmalig an interessierte Anwesende verteilt und ist natürlich danach auf Wunsch beim Vorstand jederzeit per Mail erhältlich. Ausnahme: Bei der Notwendigkeit einer sehr langfristigen Urlaubsplanung ist sie schon ab sofort erhältlich. Ein Download der Ausschreibung wird auf unserer HP nicht bereit gestellt.
Achtung: Auf Anfrage können befreundete Vereine gern mit dabei sein. Eigene Trainingszeiten können gestellt und stilbezogen genutzt werden. Näheres dazu beim EKN-Vorstand.

Praxisbezogen gibt es drei Altersstufen die, jeweils exakt abgestimmt, Karate regelmäßig trainieren können. Die Gruppe der Erwachsenen beginnt mit ca. 16 Jahren, wenngleich hier die Grenze nicht haarscharf zu ziehen ist.
Während allerorten nur noch vom Kindersport die Rede ist und die Erwachsenen höchstens noch als „alte Herrengruppe“ erwähnt werden, möchten wir uns hier klar und deutlich für den Karatesport auch für Erwachsene aussprechen. Alles andere wäre der Sache nicht angemessen. Gerade Jugendliche, die schon als Kind zum Karate gekommen sind, finden in der nachfolgenden Altersgruppe samt eigener Trainingszeit ein technisch vertrautes zu Hause. Aufbauend auf Dojoetikette, Trainingsmethodik und routinierter Lehrstoffvermittlung ist das Training der Erwachsenen ein weiterführendes Aufbautraining, was dem Karatesport mehr als gerecht wird, selbstverständlich auch für erwachsene Karateanfänger.
Doch gerade hier werden von vielen Dojos große Fehler gemacht: Zum einen wird toleriert, dass der Unterricht zum gemütlichen Plausch mit Spaßfaktor verkommt und zum anderen wird völlig vergessen, dass der nachrückende jugendliche Karateka sehr wohl technisch weiterkommen will, so wie er es ggf. schon früher in der Kindergruppe kennengelernt hat. Damit sollte nun in der Gruppe für Erwachsene doch nicht Schluß sein, meinen jedenfalls wir. Unser Dojo unterrichtet in einer eigenen Gruppe seine erwachsenen Mitglieder, egal ob Neuling oder Schwarzgurt, mit großer Profession und sprichwörtlicher langjähriger Erfahrung und das wird auch so bleiben.

Dieses Shirt ist ein Fanartikel. Es ersetzt oder ergänzt nicht den traditionellen Karate-Gi im Unterricht. Wir bitten um Beachtung!

Trainingswoche in Österreich 2021, -hier bald mehr...

Vor 10 Jahren hat Max Nordhorn verlassen um zu studieren. Bis dahin war Max Lettau ein erfolgreicher und fleißiger Turnierkämpfer in der Kadettenklasse in unserem Verein mit Erfolgen im In- und Ausland. Vor einigen Tagen gab es in Nordhorn ein wirklich freudiges Zufallstreffen mit Max Lettau Deshi, seinem Karatelehrer Franz Braun Shihan und seiner Frau Helga. Die Begegnung war von Respekt und Höflichkeit geprägt, so wie es im Karate sein sollte.

In der kommenden 2. Saisonhälfte ist unser Dojo nicht nur mit qualifiziertem Karateunterricht und regelkonformen Leistungstraining präsent, sondern auch mit fundierten Techniklehrgängen in verschiedenen Karatebereichen. Dazu gehört nicht nur die Nachwuchsarbeit in Form der vom EKN schon vor Jahren erstmalig in Nordhorn aus der Taufe gehobenen „Karate-Vorschule“ für Kinder und Schüler, sondern auch die Trainingsarbeit mit erwachsenen Karateka, die vielerorts sehr oft völlig vernachlässigt wird.
Los geht es mit dem stilübergreifenden Kampfrichterlehrgang, der das offizielle WKF-Reglement behandelt. Hierbei werden die Grundkenntnisse der praktischen Anwendung vermittelt. Terminlich nachgeordnet ist der Kumite-Lehrgang für Anfänger und fortgeschrittene Karateka, bei dem die Wettkampfdisziplin „Kumite“ intensiv unterrichtet wird. Nur die Disziplinen Kumite (Freikampf) und Kata (Kampfläufe) sind international anerkannt. Alles andere sind pokalinflationäre „Spaßdisziplinen“ die durchaus Zulauf, aber mit Karate wenig zu haben. Daran beteiligt sich der EKN aber nicht.
Als weiterer Lehrgangshöhepunkt steht dann im November das schon legendäre grenzüberschreitende „Centrale Training“ auf dem Terminplan, welches durch den Karatelehrer des Vereins, Franz Braun, seinerzeit erstmalig in Nordhorn angeboten und als fester Trainingsbestandteil etabliert wurde. Teilnehmen werden daran wiederum auch die Partnerdojos von Euregio Karate Nordhorn, die sich die Gelegenheit nicht nehmen lassen, professionell unterrichtet zu werden.
Hinweisen möchte der Vereinsvorstand noch auf den Umstand, dass Euregio Karate Nordhorn nur ein qualifiziertes und nachhaltiges Lehrgangswesen anbietet. „Workshops“ bei denen man sich lediglich „austauscht“, wenig trainiert aber viel diskutiert und neue Facebook-Freunde sucht, bietet der Verein nicht an.
Das Training für alle Gruppen beginnt nach den Sommerferien wieder mit der Karate-Vorschule und dem Kinder- und Schülertraining ab Montag, 19. August um 17:00h, in der Halle der Altendorfer Schule. Ein informelles Zuschauen beim Training ist für Neuinteressenten möglich.

Mit viel Spaß war die für Vereine kostenlose Jungfernfahrt mit unserer neuen Regionalbahn im Juni verbunden.

Nicht nur praktisch, sondern auch theoretisch wurde bei dieser Kooperation das Thema "Selbstverteidigung für Kinder" fachlich qualifiziert vermittelt. In einer vollen Turnhalle konnte gruppendynamisch gearbeitet werden, was den Kindern viel Spaß gemacht hat.
Am Tag danach wurden dann im NINO-Hochbau anwesenden Eltern in ihrer Eigenschaft als Multiplikatoren weitere Inhalte zum Thema aufgezeigt. Als Fazit bleibt ein erfolgreicher Abschluß dieses Teils der Kooperation.

Mit einem mehrteiligen Intensivlehrgang in Theorie und Praxis hat im März eine Fachkooperation zwischen dem Amtsgericht Nordhorn und unserem Verein begonnen. Das Amtsgericht will damit der Nachfrage von einigen männlichen und weiblichen Justizwachtmeistern und Angestellten der Behörde nach einer Kurzausbildung des Themenbereichs Selbstverteidigung und weiterer Verhaltensmaßnahmen in Notsituationen nachkommen. Damit soll auch ein technisches Upgrade zur dienstlichen Ausbildung erfolgen.
Schon seit längerem haben Justizangestellte den Eindruck, dass die Hemmschwelle zur Gewaltausübung gegen Amtspersonen und Funktionsträger gesunken ist. Das hat zur Folge, dass vor allem weibliche Dienstpersonen sich konkret fragen, was denn zu tun ist, wenn plötzlich ein gewaltbereiter Bürger im Amtsgericht übergriffig wird und dabei sogar körperliche Verletzungen seines Opfers durch eine Attacke billigend in Kauf nimmt. Gern hat daher unser Verein einer schon in 2018 ergangenen diesbezüglichen Anfrage seitens des Amtsgerichts zugestimmt.
"Im Regelfall ist dieser Teilaspekt des Karatesports kein potentielles Kursthema, auch wenn solche Kurse allgemein derzeit inflationäre Ausmaße annehmen", so der Vorsitzende des Vereins, Franz Braun. "Doch die schon fast als dringend zu bezeichnende Situation und die besondere Aufgabenstellung des Wachpersonals im Amtsgericht hat uns bewogen, als kompetenter Ansprechpartner diesem Hilfeersuchen nachzukommen, denn die Justiz geht uns alle an", so Braun weiter.
Euregio Karate Nordhorn hat in diesem Bereich eine durchaus sehr gebündelte Sacherfahrung. So hatte z.B. der Lehrer des Vereins, der auch Kursleiter der jetzigen Kooperation mit dem AG Nordhorn ist, eine jahrelange Ausbildungsverpflichtung in einer speziellen und verdeckt arbeitenden Bundesgrenzschutzeinheit bezüglich dienstlicher Selbstverteidigung. Durch seine Ausbildung als Fallschirmjäger mit aktivem Sprungdienst kennt er die notwendigen Aspekte und Belange zur Durchführung dieses Gemeinschafts-projekts, wobei natürlich die Erfahrung als aktiver regional bekannter und erster Karatelehrer der Region eine nicht unerhebliche Rolle spielt.

Gleich zu Beginn des neuen Jahres 2019 präsentiert unser Verein ein Novum im nordhorner Karatesport. Mit einer engen und abgestimmten Kooperation mit der Krankenkasse "pronova BKK" können bei uns die Versicherten den Karatesport qualifiziert kennenlernen. Wir freuen uns auf die gemeinsame Zusammenarbeit, die noch von zukünftigen weiteren Projekten geteilt wird.

Qualifizierter Karateunterricht, das Heranführen an die asiatische Dojoetikette (Reishiki) und deren Einhaltung, Freude am Lernen und am Karatesport, -das sind die wesentlichen Komponenten, die die Grundlage der EKN-Jugendarbeit bilden. In den letzten zwölf Monaten haben viele neue Kinder den Weg zu uns gefunden um in unserem Premium-Dojo den Karatesport konform zu erlernen. Das Foto zeigt einige davon.
Talent, Disziplin und altersgerechte Leistungsbereitschaft sind die Voraussetzungen, die Kinder und Schüler zu uns mitbringen müssen, da sonst ein qualifizierter, technischer Aufbau nicht möglich ist. Unser Premiumverein wird in seinen Aufnahmekriterien diese Richtschnur weiterhin strikt einhalten um zu gewährleisten, dass der Karatesport in Nordhorn nicht zur bloßen Bewegungstherapie verkommt.

Mit einem besonderen Weiterbildungsseminar im November schließen wir das Lehrgangsjahr 2018 ab. Hierbei geht es um so wichtige Themen wir Motivation, Psychologie, Mitgliederbetreuung und differenzierte Netzwerkkommunikation, mit direkter Karatespezifikation. Das ist ein Novum im Karatesport. Der EKN lädt dazu nur vorgemerkte Teilnehmer ein, die hierfür die nötigen Voraussetzungen mitbringen.
Achtung: An diesem Tag, 17.November, entfällt der normale Karateunterricht.

Vielen Dank !!

...no comment

Immer mehr Jugendliche und Erwachsene entdecken die Anmut des Karatesports. Gutes und qualifiziertes Karatetraining erlebt derzeit in Deutschland einen Boom. Sei mit dabei, -sehe dir die Sache doch einfach mal unverbindlich an. Wir sind ein lokaler Karateverein mit einem professionellem Karatelehrer, adäquatem Training und langjähriger Erfahrung im Unterrichtswesen.

Immer noch das Original und nur bei uns erhältlich: Der obligate Dojo-Aufnäher für den Karate-Gi. Näheres dazu in jedem Training...

Unsere überaus hinweisstarke und sehr eingängige WEB-Domain "karate-nordhorn.de" wurde zur Vereinsgründung erstmalig vom EKN bei einem großen deutschen Provider beantragt, registriert und eingetragen. Anderslautendes von Nachahmervereinen ist somit wissentlich und nachweislich falsch. Der Domaininhaber von "karate-nordhorn.de" ist und war seit der Registrierung und ersten Rechnungsstellung damit allein der gemeinnützige Verein "Euregio Karate Nordhorn eV.", -unser Dojo. Nur und ausschließlich unter "karate-nordhorn.de" hat man die Gewissheit, dass nicht nur "karate-nordhorn.de" drauf steht, sondern tatsächlich auch "Euregio Karate Nordhorn" drin ist. Denn "Fake-News" braucht eigentlich keiner, wir auch nicht!

Wenn es um unsere Facebookseite geht, ist des öfteren von Mitgliedern regelmäßig die Bemerkung zu hören: „Ich bin nicht bei Facebook, die dortigen EKN-Beiträge kann ich nicht lesen“. Dazu möchten wir dir sagen, dass ein eigener Facebookaccount jedoch überhaupt kein Zugangskriterium ist, um Einsicht in unsere aktuellen Facebookbeiträge zu nehmen. Vielmehr spricht eine solche Bemerkung dafür, dass du unsere moderne Homepage, auf der du nun bist, wohl nicht so richtig kennst. Denn ohne unsere Vereinsseite zu verlassen kannst du hier
                                                     Facebook-News

unsere aktuellen Facebookbeiträge einsehen! Oder du klickst den gleichen Schriftzug auf dieser Seite links bei AKTUELLES an. Eine Zweiklasseninformation kennt unser Dojo nämlich nicht. Alle Beiträge sind für Jeden sichtbar, -mit oder ohne Facebook. Darauf haben wir auch schon oft hingewiesen.

Zunächst stürmisches Wetter, gute Stimmung und interessante Gespräche. Der Maigang war ein schöner Tag und wird sicherlich auch im nächsten Jahr ein fester Termin in unserem Angebot sein...

Unser YouTube-Kanal ist online! Er ist nicht nur als separate Seite abrufbar, sondern auch in unsere Facebooksite implantiert. Sehr praktisch und sieht zudem noch sehr professionell aus. Solltet ihr weitere Videos haben, die Aktivitäten unseres Vereins beeinhalten, wie Training, Wettkämpfe, Trainingslager, o.ä., die ihr gern auch auf unserem YouTube-Kanal sehen würdet, kein Problem: Sendet sie einfach per Mail an unseren Vorsitzenden.

Eine Erfolgsgeschichte setzt sich fort. Oft kopiert, doch nie erreicht: Die von unserem Dojo vor Jahren innovativ eingeführte "Karate-Vorschule"...

Strahlendes Wetter empfing in Nordhorn kürzlich die Gäste von „Sen No Sen Karate Enschede“ zum niederländisch-deutschen „Centralen Training“ bei „Euregio Karate Nordhorn“. Es war diesmal ein besonderes Training, denn zu der Unterrichtsgestaltung von EKN-Karatelehrer Franz Braun kamen diesmal die spannenden Ausführungen von Marcel Proost Sensei, einem langjährigen Freund von Braun,  aus Enschede hinzu, der erst kürzlich von einem Karatebesuch aus Okinawa zurükgekehrt war. Es kommt nicht so häufig vor, dass in einem Karatetraining in Nordhorn authentisch über das japanische Lehrwesen referiert wird.
Nach dem Aufwärmen und dem Kihon (Grundschule) wurde Sabaki-Waza (Bewegungsschule) zunächst ohne und dann mit Partner für die anwesenden z.T. Oberstufen-Karateka durch Franz Braun gezeigt und intensiv beübt. Schnell wurden dabei die Athleten durch die sommerlichen Temperaturen an ihre Grenzen geführt, was aber sehr motivierend war.
Im nächsten strukturierten Unterrichtsabschnitt bekam Marcel Proost Sensei aus Enschede viel Zeit um über seinen Trainingsbesuch in Okinawa ausführlich in Theorie und Praxis zu referieren. Hier kamen die enormen Unterschiede in der japanischen Trainingsintensität und auch der steten Beharrlichkeit der Asiaten zur Sprache, was von einigen nordhorner Sportlern mit unglaublichem Staunen quittiert wurde. Ein japanischer Karateka trainiert monatelang mit großer Härte und enormen Durchhaltevermögen eine Karatetechnik so lange, bis er sie beherrscht. Durchaus wurden dabei durch Sensei Proost Parallelen zum Unterrichtskonzept von Euregio Karate herausgestellt, denn auch hier legt man auf das stete und traditionelle Üben und Wiederholen der Technik großen Wert, egal welcher „moderne Zeitgeist“ grundlegende Beharrlichkeit im Karate für überflüssig erklärt.
Bei den anschließenden Praxisübungen ging es dann richtig zur Sache. Marcel Proost vermittelte anschaulich schnell und präzise technische Bewegungsabläufe, die von allen Teilnehmern auch verinnerlicht wurden. Dabei wehte ein Hauch aus Japan durch die Altendorfer Halle, dem „DOJO“ von Euregio Karate Nordhorn. Leider war die 90minütige Trainingseinheit, wie so oft, viel zu kurz. Unter dem Applaus der begeisterten Karateka beendete Marcel Proost, welcher perfekt Deutsch spricht, seinen Japanbericht beim „Centralen Training“ in Nordhorn.
Nach dem Unterricht traf man sich noch wie immer in einem Bistro zu intensiven und hochinteressanten Fachgesprächen. Dieser grenzüberschreitende Sportverkehr wurde von beiden Vereinen mal wieder als sehr freundschaftlich und technisch weiterführend empfunden.

Direkt am Rheindelta, in Halsteren, in der Provinz "Zeeland"/Niederlande waren unsere Kämpfer zu Gast beim überregionalen Jugendturnier „Brabant Open Tamashii“ mit fast 200 Teilnehmern aus ganz Benelux, Frankreich und Deutschland. Im EKN-Kämpferlager waren zwei gut vorbereitete Teilnehmer unseres Dojo, -begleitet von ihren Eltern, die am Tage die Kinder außerhalb des Wettlkampfgeschehens betreut haben. Der Tag verhieß spannend zu werden und wurde gemeinsam von Kampfrichtern der WJKA und des offiziellen Karate-Do-Bundes Niederland gestaltet. Zu Beginn wurden morgens die Kinderkategorien durchgeführt. Unsere Athleten zeigten sich optimal vorbereitet und wurden professionell gecoacht.
Fabian Liu startete in seinem vollbesetzten Pool mit einem erfolgreichen Turnierbeginn indem er schon nach kurzer Zeit zu seinem Profil fand und durch korrekte und überlegene Technik Punkte erzielte. Dies brachte ihn nach harten Vorrunden bis ins Finale, wo er sich gegen einen erfahrenen Franzosen knapp geschlagen geben mußte, was mit einem verdienten 2. Platz honoriert wurde. Für den 11jährigen Fabian Liu, der erst seit einem Jahr aktiver Turnierkämpfer ist, war das Turnier eine lehrreiche Fortsetzung seiner bisherigen Wettkampflaufbahn.
Der Newcomer Ignac Kazmierski gab in Halsteren seinen Einstand. Nach monatelangem und optimalem Leistungstraining wurde der 12jährige von seinem Karatelehrer Franz Braun erstmalig für einen Wettkampf vorbereitet und zugelassen und startete bei seinem ersten Turnier gleich mit einem Paukenschlag. In schweren Kämpfen versuchten seine Gegner aus ganz Benelux in den Vorrunden eine Niederlage zu vermeiden, was fast immer in kräftezehrenden Verlängerungen endete, die Ignac jedoch durchweg in spannenden Duellen für sich entscheiden konnte. Dabei stand ihm natürlich sein coachender Karatelehrer mit ruhigen und sachlichen Anweisungen taktisch und hilfreich zur Seite. Im Finale traf Ignac auf einen starken Belgier, dem er als Nachwuchskämpfer unterlegen war, jedoch erst in einer furiosen Verlängerung. Der 2. Platz für Ignac Kazmierski war das überaus freudige Endergebnis dieses schönen Wettkampftages. Nach einem kurzen technischen Briefung und einem gemeinsamen Abendessen ging es dann nach Wettkampfende auf die Rückreise nach Deutschland.
Unser Dojo "Euregio Karate Nordhorn eV." ist das einzige Karatedojo in der Grafschaft Bentheim, welches schon seit langem intensive und gute freundschaftliche, grenzüberschreitende Beziehungen pflegt, -ganz im Sinne der der EUEGIO, mit Sitz in Gronau.

Auch 2016 war unser Verein bei der alljährlichen Sportgala der Stadt Nordhorn zugegen. Tony Jungfer empfing aus den Händen des Bürgermeisters eine Ehrenurkunde für seine herausragenden Leistungen im Kumite in 2015. Unter der professionellen Leitung desTV-Moderators Rudi Cerne geriet der Abend für die rund 800 anwesenden Gäste im ausverkauften „EUREGIUM“ zu einem überaus stilvollen regionalen Spitzenevent. Tony Jungfer, welcher in Begleitung seiner Eltern an dem Abend teilnahm, hat durch seinen strahlenden Auftritt unseren Karateverein überaus niveauvoll repräsentiert. Auch sein Karatelehrer Franz Braun, der Vorsitzende unseres Vereins Norbert Bechthold und weitere EKN-Gäste waren anwesend. Wir gratulieren Tony herzlich zu dieser verdienten Ehrung!

Schon seit einiger Zeit kursieren Domainnamen im WEB, die mit unserem Vereinsnamen wohl bewußt in Verbindung gebracht werden sollen. Mehr noch: Sie beinhalten eine irreführende und unzulässige Weiterleitung zum Webauftritt des „Karateverein Nordhorn“, der aber mit „Euregio Karate Nordhorn eV.“ nun ganz und gar nichts zu tun hat oder hatte! Genau dies soll aber augenscheinlich dem interessierten WEB-Surfenden wohl vorgegaukelt werden, -dümmer geht es nicht!  (Anmrk: Weitere Reaktionen oder Kommentare auf unwahre und hilflos wirkende Behauptungen des Domaininhabers ersparen wir uns, nachdem die betreffenden Weiterleitungen vom Domaininhaber eingeräumt und inzwischen hastig von ihm gelöscht wurden.)

Karateka aller Leistungs- und Altersklassen aus Enschede und Nordhorn haben sich am Samstag, 05. April, in Nordhorn zu einem leistungsorientierten Kumitetraining zusammengefunden. Schon nach kurzer Zeit war das Dojo mit einem Kiai erfüllt, was keinen Zweifel an der dazugehörenden Technik aufkommen ließ. Franz Braun Shihan machte klar, dass es ohne strikte Beachtung und fundierte Kenntnis der Kumite-Regeln kein gutes Kumite gibt. Die Bestandteile einer guten Wettkampf-Karatetechnik wurden daher ebenso erläutert und beübt, wie Distanzverhalten und natürlich Randori mit vielen Partnern. Nach 90 Minuten war den Kämpfern die Erschöpfung anzusehen aber auch eine Verbesserung der Technik, was ja Sinn dieses gemeinsamen und grenzüberschreitenden Unterrichts war.
Marcel Proost aus Hengelo schreibt dazu:
Karateka van verschillende prestatieniveau's en leeftijdscategorieen uit Enschede-Hengelo en Nordhorn hebben zaterdag 5 april een gemeenschappelijke prestatiegerichte kumitetraining afgewerkt. Reeds na korte tijd schalden de Kiai's door de dojoruimte, hetgeen geen twijfel liet over de intensiteit van de bijbehorende karatetechnieken. Shihan Franz Braun maakte ons duidelijk dat er zonder gedegen kennis van de kumite-reglementen geen wedstrijdkarate mogelijk is. De ingredienten van goede karate wedstrijd-technieken werden verduidelijkt en beoefend, evenals afstandsbepaling en vrije oefenpartijtjes met verschillende tegenstanders. Na 90 minuten was de vermoeidheid bij de sporters duidelijk zichtbaar, maar ook de verbeterde technieken. Dit laatste was dan ook het doel van deze gemeenschappelijke grensoverschrijdende karateles!
Veel waardering voor Shihan Franz Braun, vakman eerste klas!

"Das müssen wir wiederholen", so war die Meinung aller Teilnehmer nach diesem Centralen Training im November in Nordhorn. Knapp 60 Karateka aus Enschede und Nordhorn aller Gurtstufen haben an diesem hochklassigen grenzüberschreitenden Trainingsaustausch teilgenommen. Nicht nur die Stimmung war gut, sondern vor allem auch der professionelle Unterricht durch erfahrene und bekannte Karatelehrer. Nach dem Training gab es dann im "PIER99" noch die Möglichkeit zu Gesprächen und zur Kontaktpflege. Wir wünschen unseren Freunden aus Hengelo weiterhin viel Erfolg und hoffen, Euch bald erneut zu treffen!!

Franz Braun Shihan wurde anläßlich des 1. "Open Nordhorn" am 15. September unter anhaltendem Beifall der Athleten in Nordhorn öffentlich im Beisein des Bürgermeisters der 8. DAN verliehen. Die Urkunde, ausgestellt auf Seidenpapier in japanischer und lateinischer Schrift, wurde ihm vom Präsidenten der WJKA aus Holland, Jan Knobel, persönlich überreicht. Braun bedankte sich herzlich und brachte zum Ausdruck, sich weiterhin mit ganzer Kraft dem Karatesport zur Verfügung zu stellen. Wir wünschen zu dieser mehr als verdienten Verleihung einen herzlichen Glückwunsch!